アワーブ・イシャク：ロッチデールのアパートのカビが少年の死を引き起こした、検視官が規則

Aug 17, 2023

幼児が自宅でカビにさらされたことによる呼吸器疾患で死亡したと検死官が結論づけた。

アワーブ・イシャクさんの父親は繰り返しロッチデール・ボローワイド・ハウジング（RBH）に問題を提起したが、何の措置も取られなかった。

ジョアン・カーズリー検死官は、RBHは「積極的」ではないと述べ、「2020年の英国では、カビへの曝露が原因で2歳児が死亡するなんてことはどうしてあるのか?」と質問した。

アワーブさんの家族は、RBHは「人種差別をやめ」、英国に移住する人々に公平な扱いを提供する必要があると述べた。

声明の中で、彼らは2020年12月にアワーブさんが亡くなったとき、自分たちの生活は「永遠に変わってしまい」、「RBHの手によって全く無価値だと感じた」と述べた。

「私たちがどれだけの医療専門家の前で泣き、RBHスタッフに私たち自身とアワブが置かれている状況への懸念を表明して訴えてきたか、言葉では言い表せない」と彼らは述べた。

「私たちはできる限り大声で叫びましたが、これだけの努力をしたにもかかわらず、毎晩同じ問題に戻ってしまいます。」

彼らはまた、RBHに対し、移民、難民、亡命希望者に対する「不当な扱いをやめる」よう求めた。

彼らは、「私たちがこの国の出身ではなく、英国の制度がどのように機能するかをあまり知らないため、私たちがこのように扱われたことにまったく疑いの余地はなかった」と述べた。

RBHのギャレス・スウォーブリック最高経営責任者（CEO）は、同組織が「厳しい教訓を学び続ける」と応じた。

同氏は、この事業は常に「ロッチデールの多様なコミュニティ」をサポートすると述べた。

ロッチデール検視裁判所は、アワーブさんの父ファイサル・アブドラさん（2016年にスーダンから英国に移住し、1年後に妻のアイシャ・アミンさんも加わった）が2017年に寝室1部屋のアパートにカビが発生したことをRBHに報告し、ペンキを塗るように言われたとの審理を行った。その上に。

翌年、アワーブは31週で早産で生まれましたが、医療専門家から彼の発育について懸念されることはありませんでした。

2020年6月、アブドラ氏は弁護士らに指示し、再発するカビの問題に関して請求を開始したが、合意に達するまではいかなる修理も行わない方針だった。

裁判所は、アワーブが同年12月19日に息切れを訴えてロッチデール緊急ケアセンターに搬送され、退院する前にロイヤル・オールダム病院に搬送されたと述べた。

翌日彼の容態は悪化し、両親は地域の児童看護チームから彼を救急センターに連れ戻すよう勧められた。

その後、病院への搬送中に呼吸停止と心停止に陥り、病院到着後に死亡した。

マンチェスター・ノースの上級検死官は、物語の結論を述べて、ベッドルーム 1 室のアパートの換気は効果的ではなかったと述べた。

「これは、金型の開発における直接的な要因でした」とカースリー女史は語った。

「それはRBHによって認められており、実際のところ、存在していたカビを治療するためにもっと積極的な対応が取られるべきだったと私は思います。」

彼女は、アブドラ氏には「ある程度の理解力と英語での会話能力」があったが、妻には「ほとんど」能力がなかったと付け加えた。この事実は「専門家が家族と話し合う能力や家族の能力に影響を与えるため、重要な事実だ」と付け加えた。家族が抱えていた心配や懸念を説明し、アドバイスを理解してもらいました。」

検死審問では、アワーブが生涯を通じて一貫して風邪と呼吸器系の問題に悩まされていたことも明らかになった。

2020年9月、地域の助産師は、カビと健康への潜在的な影響についての懸念を強調する、児童サービスに対する特別な状況のフォームに記入しました。

しかしカーズリー女史は、その文書は一般医や保健訪問者には共有されておらず、児童サービスがそれを受け取ったという証拠や、「何らかの措置が取られた」ことを示す証拠もなかったと述べた。

カビは建物内の湿気が多すぎることで発生し、胞子を放出してさまざまな健康被害を引き起こす可能性があります。

赤ちゃんや幼児、高齢者、アレルギーや喘息を持つ人など、特に敏感な人もいます。